老外说ten four，可不是“4是4，10是10”，到底是啥意思！

主要观点总结

本文介绍了美剧里常见的口语表达“ten-four”的含义和来源，以及它在不同场景下的应用。同时，文章还涉及了其他与沟通相关的10-code和常见误解。

关键观点总结

关键观点1: “Ten-four”是一个无线电通信术语，表示“收到”或“明白”，源于20世纪40年代的美国警察和卡车司机的无线电通信代码。

文章中详细解释了“ten-four”的起源、含义及其在不同场景下的应用，包括紧急救援行动、办公室沟通等。

关键观点2: 10-code是一种简短的数字编码系统，主要用于警察和其他紧急服务人员之间的无线电通信。

文章提到了其他常见的10-code，如10-1、10-7、10-9等，并解释了它们的意思。

关键观点3: 文章还提及了其他与沟通相关的美剧表达和一些常见误解，如“dogsbody”、“you're husky”、“third wheel”等。

作者提醒读者注意这些表达的真正含义，避免误解。

文章预览

这是第  121  篇『 好玩儿的英语口语 』分享 在一次紧急救援行动中，面对指挥官的命令，队员们齐声回应：" Ten-Four , we're on our way!" （难道队员们是说 4点10分才能到？） 其实， ten-four  这个美剧里常出现的口语 实际上并不是指时间，而是一个无线电通信术语 ，可以翻译成 “收到” 或 “明白” 。 （其实我最先想到的是这个绕口令：四是四，十是十，十四是十四，四十是四十……脑补一下用英语说……） 这个表达源于20世纪40年代的美国警察和卡车司机的无线电通信代码，它是  10-code ¹  中的一个，旨在简化和标准化无线电通信，确保信息的快速和准确传递。"Ten four"具体代表"10-4"，表示对方的信息已经被接收到并理解。 ▲《今晚带我回家》 🌰 举几个例子： 在卡车司机的无线电通信中，司机说："I'll be at the rest stop in 10 minutes." " Ten-four!" （我 ………………………………