dog days，为什么不是“狗的日子”，其实是这个意思？！

文章预览

这是第  081  篇『好玩儿的俚语』英语分享 今天来看个好玩儿词： dog days （难道是“ 🐕 狗的日子”的意思？） 其实，dog days 是一个源自古代的英语俚语， 指一年中最炎热的时期，通常发生在夏季，汉语里可以指“三伏天”。 这一表达源于古罗马和古希腊天文学，特别是与天狼星（Sirius）有关。 天狼星是夜空中最亮的星星，因为它是大犬座（Canis Major）的一部分。 在古代，天狼星在夏季与太阳同时升起，古人认为这颗星星的出现会带来极端的高温和干旱。因此，dog days 就成了形容夏季酷热天气的代名词。这个时期通常从7月初到8月中旬，也就是北半球夏季最热的几周。 🌰 举几个例子： 在炎热的夏季，Tom 总是感觉很疲惫。他说：“I can hardly do anything during the dog days of summer.” （在夏季最热的日子里，我几乎什么都做不了。） 那些漫长的夏日让 ………………………………