奥登/卡瓦菲斯：亚特兰蒂斯/伊萨卡（黄灿然译）

主要观点总结

本文主要包含两首诗的信息，分别是《亚特兰蒂斯》和《当你起航前往伊萨卡》。两首诗都描述了旅途中的冒险和探索，同时也涉及到神话和传说中的元素。文章还包含了一些关于这两首诗的评论和背景信息。

关键观点总结

关键观点1: 两首诗的主题和背景介绍

《亚特兰蒂斯》描述了主人公决定前往亚特兰蒂斯，尽管过程中会遇到各种困难和挑战，但最终可能有机会窥视到亚特兰蒂斯的诗意视域。《当你起航前往伊萨卡》则描述了主人公前往伊萨卡的旅程，强调了旅途中的冒险和发现，以及面对各种挑战时的态度。

关键观点2: 奥登和黄灿然的诗歌特点

奥登的诗歌以其深刻的思考和独特的艺术风格著称，而黄灿然的翻译则成功地将这些诗歌的韵味和意境传达给了中文读者。

关键观点3: 书籍出版的相关信息

本文还包含了一些关于书籍出版和评论的信息，包括黄灿然译《奥登诗精选》的出版和相关书讯。

文章预览

亚特兰蒂斯 W.H.奥登 拿定了主意     要去亚特兰蒂斯， 不用说你便发现了     今年只有愚人船 要做这一次航行， 由于预测将会有     力量异常的飓风，     因此你必须准备好 行为足够古怪，被当作是     那群男孩中的一个， 至少表现得像喜欢     烈性酒、胡闹和喧嚣。 要是很可能会发生的风暴     驱使你在爱奥尼亚 某个古老海港城     抛锚一个星期，接着要跟 她的风趣学者们交谈，那些 已经证明不可能存在     亚特兰蒂斯这样一个地方的人：     学习他们的逻辑，但要注意 他们的微妙性泄露了     一种单纯的巨大悲伤； 因此他们会教你怎样     去怀疑你也许会相信的。 稍后，如果你搁浅     在色雷斯的陆岬， 那里一个赤裸的野蛮种族     整夜举着火炬 疯狂地随着海螺壳 和刺耳铜锣的响声跃起；     在那个多石头的未开化海岸 ………………………………