诺贝尔文学奖得主石黑一雄谈写作

文章预览

翻译：王佩 原文：Kazuo Ishiguro on Writing | Mental Wilderness 问：你哪儿来的idea？（注：idea可以译成“想法、主意、点子、创意”，都不尽精确，所以不译） 答：我说不准，每次创作过程都有细微的变化。项目的开头对我最重要。至于何时写下书里的第一行字，每个作家都不同，有文思泉涌型的，也有埋头规划型的。我动笔前要对故事有充分了解。这个阶段，我记笔记，试驾各种想法，选角一样实验不同的叙述角度--找对叙述者很重要。 我的idea是从主题和问题中来的，不一定非得经过大脑，走心也行。我思考的是故事的前提（premise）。比如说：当你到了一定的年纪，忽然发现自己的生命都浪费了，这会是一种什么感受？通过这种体验，很容易收获很多idea. 我发现容 ………………………………