里尔克：艺术品脱离它的创作者而独自存在

文章预览

推荐关注 上方公号内回复  999  有惊喜 选自里尔克《论艺术》绿原 译 原载《世界文学》1999年第4期 一 列夫·托尔斯泰伯爵在他最后一本旁征博引的《何谓艺术？》一书中，在提出他自己的答案之前，先摆出了一系列各个时代的定义。 从鲍姆加滕到霍尔姆霍尔茨，沙夫茨伯里到奈特，库赞到扎尔·帕拉丹，足够容纳了种种极端和矛盾。 托尔斯泰所罗列的这一切艺术见解，只有一点是共同的，即都不看重艺术的本质，不如说是从其作用来阐释它。 这就无异是说，太阳是使果实成熟、使草地发热、使洗的衣物变干的那个东西。人们忘记了，最后这一种作用，每座火炉都做得到。 尽管我们现代人远不可能拿这些定义来帮助别人或者不过帮助自己，我们却比学者们也许更无成见，更真诚，更有一点点创作时刻的记忆，它能以热情弥补我们的语言在历史 ………………………………