视界 | 终于有人给“美国总统”请顾问教中文了！只不过是在这里——

文章预览

大热美剧《纸牌屋》已经迎来第五季。作为斩获艾美奖的网剧先驱，这部美剧在中国受到的欢迎程度不输美国本土。 ▲美剧《纸牌屋》主角，美国总统弗兰克·安德伍德，由凯文·斯派西饰演。 中国人爱看《纸牌屋》，很大一部分原因要归结到其生动刻画美国政治风云的神剧本。而与早些年大热美剧里精明狡猾、难以理喻的刻板中国角色不同，中国在《纸牌屋》中几乎与美国平起平坐，看点颇多。   不过，在前几季里，角色们蹩脚的中国话却一再引发美国网友的吐槽。第二季播出后，在美国网上论坛 Reddit和“问与答网站”Quora上都出现了吐槽《纸牌屋》读错中国人姓氏的文章。   ▲美剧《纸牌屋》中的中国亿万富翁冯山德 有网友写道，“每次美国总统把‘钱’ ………………………………