集英社旗下的都市怪谈游戏，做成了“《走近科学》模拟器”

文章预览

“都市传说大多都是在传播过程中，被添油加醋了的谣言。溯其根源，几乎都是些无伤大雅的闲话而已。” 《都市传说解体中心》正式发售了。 这部由独立团队墓场文库开发、集英社游戏发行的作品，看名字的前半部分很容易理解，显然预示着游戏会围绕着各种都市传说展开——反而是后半部分的“解体中心”，会让国内玩家产生一些疑惑。 目前STEAM平台“特别好评”中 “我们也担心会不会让中国玩家觉得是比较恐怖的故事。” 去年9月，我们和集英社游戏的人士见面聊到这款作品时，他们也曾表达过这样的担忧。 中日两国虽然都使用汉字，有些词汇表记相同，含义却相差颇大。“解体”在中文中有着崩溃、瓦解的意思，甚至很容易让人联想到肢解动物或人类的身体，但在日语中，这个词的意思接近“拆解”和“解构”。顾名思义，“都市传说 ………………………………