外刊中值得背诵的句子

在本专栏中，我会从英文外刊中选取一些适合参考和背诵的句子或段落，讲解其中的结构和用法。这一篇讲一个省略的固定结构。But this should be less of a problem than it used to be now that economies are based on services, not manufacturing.但这应该不会像过去那样成为一个问题，因为现在的经济体以服务业而非制造业为基础。难点解析：now that是个很常见的引导原因状语从句的从属连词，在各大英语考试中经常出现，表示鉴于某个事实，类似于given that+句、considering that+句。than/as+主语+used to可以表示与同一事物过去的比较。其中，used to相当于一个情态动词，表示曾经，用于过去持续或经常发生的事。less of a sth是个比较结构，表示不那么...，之前的文章里也讲过。this should be less of a problem大致相当于this problem should be less severe。这里的than it used to be就相当于than it used to be ………………………………