“你吃得太少了”英文可以怎么说？

文章预览

一个地道表达就是 You eat like a bird。 这句话通常用来形容某人吃的很少或者吃得很慢。 这个表达有时带有一些贬义，暗示人吃得像鸟儿一样少。 情景会话 1 好友Nick发现我吃得很少 Nick: Why don't you have more food? You eat like a bird .（你为什么不多吃点？你吃得跟小鸟一样。） Zoey: Oh, I just don't have a big appetite.（哦，我就是没什么胃口。） 在这里出现的 appetite我们可以放在一起记忆，它的意思是胃口，如果想说大的胃口，可以用big来形容。 情景会话 2 同事Sara胃口非常小 Zoey: Did you see how little Sara ate at the party? （你看到Sara在派对上吃得多少了吗？） Tom: I know, she really eats like a bird . I don't think she's a big fan of the food here.（我知道，她真的吃得很少。我觉得她可能不太喜欢这里的食物。） 当然这句话主语可以进行替换，把 You换成了She。not a big fan of something意思 ………………………………