“热化了”千万别用hot！老外听了误会很大！这些表达更地道...

文章预览

又到了一年中最热的时候了，说到热，你会怎么用英语形容呢？ 大部分人只会回答： I am hot  。 然而这种说法真是一言难尽，老外听了，估计是要误会大了。 因为在英文里，hot虽然用来形容天热，还表示 “身材热辣、性感” 。 所以 I am hot，在老外听来是你自夸 身材好，前凸后翘 …… 一不小心，就暴露自己渣渣的英文水平了吧？ 那么，到底该如何表达“天热”呢？我们来学习一些高招的说法吧。 『   boiling  』 老外要形容天气热，其中一个招数就是把高温和“蒸煮的热”联系起来。 比如boiling来源于boil，本意是 水或其他液体沸腾 。boil变成boiling，用来形容那种 “滚烫的热”。 You must be boiling in that sweater. 你穿着那件毛衣一定很热吧。 She was running boiling hot water into the tub. 她正在将滚烫的热水放入浴缸中。 Do you mind if I open the window? I'm boiling. ………………………………