马斯克登上《时代》杂志封面：挑拨离间？| 纽约时报

文章预览

📢  文末扫码进裙，免费领取双语精读讲义 Will a Time Magazine Cover Drive a Wedge Between Trump and Musk? The cover of the venerable newsweekly, long an object of fixation for the president, put Elon Musk behind the Resolute Desk. The New York Times By Shawn McCreesh Feb. 7, 2025 | 381 words | ★★★☆☆ The president did not look amused. He was meeting the Japanese prime minister for the first time on Friday when a reporter shouted out to ask if he had a “reaction” to the new cover of Time magazine. The cover, the reporter told Mr. Trump, depicts “Elon Musk sitting behind your Resolute Desk.” “No,” Mr. Trump answered pointedly. He looked down at the floor. The next few seconds stretched like an eternity as a translator related the exchange to the prime minister, Shigeru Ishiba, in Japanese. Just in case any of the sauciness of the moment had been lost in translation, Mr. Trump waited until the interpreter had finished and then cracked: “Is Time ma ………………………………