专栏名称: 一天一篇经济学人
每周定期更新杂志,工作日每天翻译一篇经济学人
今天看啥  ›  专栏  ›  一天一篇经济学人

一起来学一个实用的表达:Fly off the shelves

一天一篇经济学人  · 公众号  ·  · 2025-03-22 20:29
    

主要观点总结

本文介绍了“fly off the shelves”这个短语的字面意思和比喻含义。该短语用来形容商品非常畅销、销售速度极快。文章还提供了与之意思相近的表达方式,如“Sell like hotcakes”和“Jump off the shelves”。

关键观点总结

关键观点1: “fly off the shelves”的字面意思和比喻含义。

“fly off the shelves”的字面意思是商品从货架上迅速被拿走,比喻含义是商品非常畅销,销售速度极快。

关键观点2: “fly off the shelves”的应用实例。

文章中给出了两个实例,新款iPhone和口罩都因为各种原因销售火爆,可以用“fly off the shelves”来形容。

关键观点3: 与“fly off the shelves”意思相近的表达方式。

文章还介绍了与“fly off the shelves”意思相近的表达方式,如“Sell like hotcakes”和“Jump off the shelves”,这些表达方式都可以用来形容商品畅销。


文章预览

下午在浏览文章的时候,看到这个短语“fly off the shelves”,字面意思是“从货架上飞走”,实际上是一个比喻表达,用来形容商品非常畅销、销售速度极快。 例如: The new iPhone is flying off the shelves. 新款iPhone销售火爆,供不应求。 Masks are flying off the shelves due to the recent coronavirus outbreak. 由于最近的冠状病毒爆发,口罩销售火爆。 与“fly off the shelves”意思相近的表达: Sell like hotcakes, Jump off the shelves ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览