主动信念·被动信念·愿望式思维

主要观点总结

本文介绍了“wishful thinking”这一逻辑谬误的中文翻译及解释。文章通过多个例子详细阐述了何为“愿望式思维”或“把愿望当事实”，并解释了这种逻辑谬误在主动信念和被动信念中的应用和区别。文章指出，被动信念通常无法由认知主体控制，而主动信念则可能受到愿望式思维的影响。

关键观点总结

关键观点1: wishful thinking的定义及翻译问题

文章指出“wishful thinking”常被翻译为“一厢情愿”，但实际上更准确的翻译是“愿望式思维”或“把愿望当事实”。该逻辑谬误指的是因为某人希望某种情况是事实，就认为那种情况真的是事实。

关键观点2: 愿望式思维的例子

文章通过张三、李四、王五和赵六的例子，详细解释了愿望式思维的运作方式。这些例子涉及个人因为某些原因希望某种情况发生，并认为这种情况已经发生或即将发生。

关键观点3: 被动信念与主动信念的区别

文章阐释了被动信念和主动信念的区别。被动信念通常是由外部环境或客观条件决定的，而主动信念则涉及个人的判断、意愿和期望。愿望式思维主要影响主动信念，而不适用于被动信念。对于被动信念，我们一般不太需要提防愿望式思维这种逻辑谬误，而对于主动信念，则需要警惕。

文章预览

最近在翻译一本经典的批判性思维教材的第14版，其中有一个逻辑谬误的名字，叫wishful thinking，很多中文书里翻译为了“一厢情愿”。但实际上这个词的意思和汉语中的一厢情愿有些差异。 wish这个单词，作为动词的意思是“愿望、希望、想要”。它作为名词时，意思就是你希望实现的那个愿望。而wishful thinking的意思是说，因为某人想要某种情况是事实，于是就认为那种情况真的是事实。 举几个例子： 张三是一个大龄未婚女青年。她希望自己能早日找到合适的对象。于是，她就去一个庙里烧香拜佛。她希望“烧香拜佛能让她找到合适的对象”这一情况是事实，于是她就相信这是事实。 李四生了病，需要动大手术才能治好。但他希望有一种轻松的方法能让自己好起来。于是，他就用了一种民间偏方。他希望“这个民间偏方能治好自己的病”这一情 ………………………………