专栏名称: 摄影与诗歌
我们用文艺来对抗生活的平庸和琐碎
目录
今天看啥  ›  专栏  ›  摄影与诗歌

唯美情诗,为何败给了方言?

摄影与诗歌  · 公众号  · 文学  · 2017-11-27 00:00
    

文章预览

任你情诗再美,也难敌方言重口味, 不信请往下看…… 原文版 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 普通话版 你说你喜欢雨, 但是下雨的时候你却撑开了伞; 你说你喜欢阳光, 但当阳光播撒的时候, 你却躲在阴凉之地; 你说你喜欢风, 但清风扑面的时候, 你却关上了窗户。 我害怕你对我也是如此之爱。 吴语版 弄刚欢喜落雨, 落雨了么搞布阳伞? 欢喜塔样么又语捏包, 欢喜西剥风么又要丫起来, 弄刚欢喜我么,搓色吾霉头。 女汉子版 你说你喜欢雨天,有本事你下雨别打伞啊 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览