纽约时报（1905年）：中国人对排华法案发起抵制（译文）

文章预览

全文翻译自纽约时报1905年5月16日文章 原题： The Chinese Boycott 作者： 纽约时报 译者： 冬天毛 冬天毛导读： 最近发现纽约时报的旧闻库是个好东西，可以翻出一百多年前建报以来的所有文章。 至于文章本身，读着心情复杂，也不知道该说点什么好，就简单粘贴一段维基百科吧。 《排华法案》是美国总统切斯特·艾伦·阿瑟于1882年5月6日签署的一项法案，成为《美国法典》的一部分。1880年对《中美天津条约续增条约》的修订，允许美国暂停华人移民，国会根据修订的条约，很快就制定了这项法案。 这项法案将所有华人劳工拒于美国之外长达十年。其1884年修正案更限缩了先前入境的移民离开和进入美国的规定，同时阐明，无论这些华人的国籍为何，该法皆适用。 ………………………………