外刊中的地道写作表达

文章预览

在本专栏当中，我会从经济学人、纽约时报等英文外刊中精选一些地道的表达和句型进行精讲。 The excellent performance of children in China’s richest cities in international tests of ability in maths, science and reading has lent the country’s education system a glossy sheen abroad. But feelings are mixed in China, where parents fret that state schools are too competitive, that the exam culture is too stressful and that curriculums favour cramming over creativity . 中国最富裕城市的儿童在国际数学、科学和阅读能力测试中的出色表现，为中国的教育体系在国外增添了光彩。但在中国，人们的情绪喜忧参半，家长们担心公立学校竞争过于激烈，考试文化压力太大，课程更倾向于死记硬背而非创造力 。 lend 在这里表示 给某事增添了某种特征 。结构和give很相似： lend sth to sth /lend sth sth 。造个句：Premium educational and medi ………………………………