「动画史经典翻译计划」#6【包厘街八哥】（1949，兔八哥）

文章预览

兔八哥疯狂变装戏耍人，跳桥飞人惊天一跃背后的秘密。 【包厘街八哥】（1949，兔八哥）「动画史经典翻译计划」#6_综合_动画_bilibili_哔哩哔哩 https://www.bilibili.com/video/av14491163/ 《包厘街八哥》是华纳导演 Art Davis 唯一的兔八哥作品，大概是兔八哥换装最多的一次，也是「What's up, doc」这句口头禅出现最多的一次。相比华纳其他导演，Art Davis 对清晰的故事线没有兴趣，也不擅长音画的完美配合，美术、构图上也不追求前卫——所以他在学院派研究中往往是被忽视的对象。 但 Art Davis 的作品总是愚笨中带着有趣，是下里巴人式的幽默，加上他的作品又经常是同时期视觉上最为精彩的，所以也有一些动画迷对他作品评价很高。 翻译：江皮尔 校对：马小褂magnil 微博： Sina Visit ………………………………