名家谈戏｜曹路生、翟月琴：“小说是戏剧的翅膀”——剧作家曹路生访谈

文章预览

“小说是戏剧的翅膀” ——剧作家曹路生访谈 曹路生    翟月琴 翟月琴（以下简称翟） ： 您一直热衷于改编，是什么原因？记得您在接受记者采访时说过：“无论是中国还是西方戏剧史，文学性曾是必不可少的，从元杂剧到明传奇，文学性都非常强。《白鹿原》《平凡的世界》《主角》的出现是一种转向—话剧重回文学传统，找到精神内核。”1或许改编就是“重回文学传统”的重要方式？  曹路生（以下简称曹） ：这次《主角》演出，我来北京，记者问了我同样的问题。我说，世界戏剧史的发展其实离不开改编。莎士比亚大部分作品都经过改编，而且世界上大部分的经典小说估计都被改编成舞台剧了。所以，我想谁也不会拒绝文学改编，因为文学是舞台剧的重要来源。20世纪八九十年代以来，重视即兴演出及不要文本的演出是一种时尚，但回 ………………………………