一针见血 | 是“劁猪”不是“敲猪”

文章预览

2021年6月2日《阳泉晚报》第6版刊发《童年二三事》一文，文章描写了童年所见“敲猪”过程，并写道：“敲猪人会把随身带着的油布伞和褡裢袋放下，掏出一个带有血迹的旧布袋，里面是几把锃亮锋利的手术刀、一团棉线和一根细长的带钩的长钉。小猪仔嗷嗷大叫，而他们无动于衷，一刀下去，剖开一个口子，三下五除二就解决了。”读到这里不难理解，文章所说的“敲猪”就是阉割小猪仔。但“敲”并无阉割之义，此处的“敲”应为“劁”。 劁，音qiāo。可表示割，如“劁刈”即收割。可表示阉割，如郭澄清《大刀记》第十六章：“这里，有两个人正在忙着劁猪。” 敲，读qiāo。有敲击、击杀、推敲等义，没有阉割之义。“劁”误为“敲”，应是音同所致。 （本文刊于《咬文嚼字》2021年第9期《一针见血》栏目。） 扫二维码购买 《咬文嚼字》2 ………………………………