本周封面故事 | AI发展遇阻，全球贫困加剧：两大危机背后的真相

文章预览

 1 写在前面 本文探讨了两个全球性问题： AI 发展遇到瓶颈和全球贫困加剧。 AI 方面，能源成本飙升，突破难度加大，但创新仍是关键。贫困问题上， 1995-2015 年间的全球减贫奇迹已停滞，超过 7 亿人仍处于极度贫困。文章分析了援助资金的局限性，指出自主改革停滞、国家控制和保护主义政策是主要原因。富国可能承受得起政策失误的代价，但对最贫困人口来说，经济增长关乎生存。文章通过多个封面设计方案，生动展现了这两大问题的复杂性。 2 精读|翻译|词组 Cover Story How we chose this week’s image We had two covers this week, on the race to push artificial intelligence beyond today’s limits and on how the world’s poorest people are suffering as development stalls. Two years after ChatGPT took the world by storm, generative artificial intelligence seems to have hit a roadblock. The energy costs of building and using bigger ………………………………