试论汉语中的“诗语”

文章预览

点击上方“独立精神”可订阅哦！ 本文作者谢思炜教授 摘要 本文将汉语中主要用于诗歌的一部分词汇定义为“诗语”。汉语“诗语”包括三种类型：形容词中的叠音词和联绵词；藻饰性词语；由常用词组合而成的更为普通的诗语。汉语“诗语”中有一部分成为通用词语，乃至进入现代书面语和口语，而不是像欧洲语言中的诗语那样与其他词语形成完全不同的层级。 关键词 汉语词汇；诗语；藻饰性词语   一、由词典编纂说起   在翻检英语词典时我们会发现，在词语的文体使用范围（或称语域register）中，与文语、古语、俚语等相并列，还有一类“诗语”（标注形式：poet.或poetic.，英汉词典多标示为单字：诗），说明此部分词汇只限于在诗歌中使用。英语中 ………………………………