汉语把谷歌绕晕了？官网称设备助用户“事倍功半”

文章预览

当海外科技企业遇到汉语言时，不仅仅是语音识别上的困难，一些字、词儿的理解也让这些科技大佬们头疼，而这一次被汉语言文化搁到的成了谷歌…… 汉语把谷歌绕晕了 上午谷歌中文官网在谷歌设备一栏的标题中出现了“Google设备助您事倍功半”的成语使用错误，截止发稿时中文官网已修正这一错误，改为“Google设备助您事半功倍”。官网翻译出现了如此低级的成语使用错误，可见谷歌的中文本地化工作还存在着一些疏漏，想要在中国获得进一步的发展还需要做更多努力。 修改前 修改后 让老外头疼的成语 中国文化源远流长，底蕴深厚，老外要想真正学好中文，其实是一件非常困难的事。成语的魅力，不在于它能以极少的字体现极其丰富的含义，而在于它那 ………………………………