时代の句变 200312

文章预览

2020 年 3 月 12 日，上海，6 时 07 分日出。 《时代の句变》200311 暮 【事】 Reuters: Joe Biden won Michigan’s crucial Democratic nominating contest, dealing a stinging blow to rival Bernie Sanders. 【译】 ［机］微　信：乔拜登赢得了密歇根州至关重要的民主党提名竞争，对对手伯尼桑德斯造成了沉重打击。 ［人］冯世豪：民主党总统候选人乔·拜登重击对手伯尼·桑德斯，赢得密歇根州初选，此举意义重大。 ［人］倪弄潮：乔·拜登赢得密歇根州民主党候选人提名，此次胜选至关重要，对对手伯尼·桑德斯造成了沉重的打击。 【评】 孙寒潮：注意 Michigan 读作 /ˈmɪʃɪɡən/，密歇根州居民为 Michigander，读作 /mɪʃɪˈɡændə(r)/，密歇根湖写作 Lake Michigan。deal 表示“给予...（打击）”时 ………………………………