为什么词典的音标跟学校教的不一样？

文章预览

使用美式词典或者词汇书的同学会发现，这些书对单词发音的标注方式好像有点不一样。 比如对于insure这个单词，词典的标注是/in-ˈshu̇r/，而我们熟悉的《牛津英语高阶词典》的标注则是/ɪnˈʃʊə(r)/ 这里涉及到了两个音标体系的区别。国内的英语教材和单词书采用的通常是国际音标系统（IPA），这一音标系统以拉丁字母为基础，遵循的是“一符一音”原则（即一个符号只对应一种发音）。 但很多美式词典和图书采用的是另一套音标系统，它被称为 pronunciation respelling （英语发音重拼法）。英语发音重拼法最大的好处是做到了“音形一致”，能够让人见词发音，学习起来比国际音标更加容易。 举个例子，insure /in-ˈshu̇r/ 读音中的/sh/和单词 sh y中的sh以及ma ch ine中的ch读音是一样的。换句话说，只要你会读shy或者machine这个词，那么你就知道如何发/sh ………………………………