新书推介 | 《北京中轴线保护传承关键词（汉英对照）》

文章预览

2024年7月27日，联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议，将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。为助力北京中轴线的遗产价值发掘、阐释和传播，北京历史文化名城保护委员会办公室、北京市城市规划设计研究院共同编写《北京中轴线保护传承关键词（汉英对照）》一书，于2024年8月8日在先农坛正式对外发布。本书是继《北京历史文化名城保护关键词（汉英对照）》之后的又一重要成果，由外语教学与研究出版社组织翻译和出版，并纳入“中华思想文化术语传播工程”。本书首次亮相于本届世界遗产大会期间，得到了北京中轴线申遗保护工作办公室的重点推荐，是献给北京中轴线的一份礼物。 北京中轴线是北京建都营城的重要基准线，历经7个世纪的层层积淀，集中反映出中国古代城市规划理念，蕴含着博 ………………………………