给法国🇫🇷前总理拉法兰先生同传

文章预览

📅昨天有幸在国际会议上为法国前总理Jean-Pierre RAFFARIN 先生同传，再一次感受到口译见证行业“历史进程”时刻。 🇫🇷周二刚刚在杭州下沙完成一场法国企业内部会议同传，法式英文口音极其浓厚，的确给同传带来不小挑战。 🎧这场会议有法国前总理和法国跨国企业董事长\x26amp;amp;CEO参会，会前主办方极为重视，会前还特意发送了所有法国外宾名字的法语读音，还好原来上学时有些法语二外基础，不过也感觉压力不小。 📒会议进程中，谁知根本没有遇到口音挑战，几位法国高管以及拉法兰先生英文毫无口音，通俗易懂，我和搭档也“译”起松口气，顺利完成这次任务。 [啤酒]有时，口译在现场见证历史；有时，口译无形之中也在推动历史。成功搭起一座语言之桥，彷佛如同一名建筑师，压力相伴，但乐在其中。 🎺最后打个小广告： 今年暑 ………………………………