B站番剧字幕翻译实习

文章预览

英语翻译实习生 工作职责: 1. 满足OGV内容的英语本地化需求，保证番剧英语字幕的质量并处理用户反馈。 2. 处理各方的英语文案需求，包括但不限于翻译、校对、走查、参考竞品等。 3. 对接英语供应商，及时准确地通知和传达日常工作中的信息以及验收、派发物料。 4. 对本地化侧已有语库和字幕等做出资源整合及优化，对与业务相关的功能提出有效的优化建议或者意见。 工作要求: 1. 英语水平优秀，英语专四（90分）或六级（600分）或雅思7或托福89以上，有相关留学经验优先； 2. 具有能看懂番剧生肉的日语水平，有JLPT N2或以上等级证书优先。 3. 有字幕组或其他本地化相关工作经验优先； 4. 有良好的执行力与团队精神，时间观念强； 5. 有责任心，能吃苦，肯钻研； 6. B站用户，二次元优先。 在线申请: https://jobs.bilibili.com/campus/positions/21568 入群 ………………………………