【单向历】11 月 2 日，宜解谜

文章预览

克莱儿 ·麦克福尔与中国的交集，缘起于《摆渡人》这部全球畅销小说的引进。 《摆渡人》的中文译本一出，立刻达到了数百万册的销量。除此之外，麦克福尔还授权了中国版《摆渡人》的影视改编。 可以说，这本书不仅为中国读者打开了麦克福尔这一作家，也为麦克福尔打开了了解中国文化的一扇窗口。 克莱儿·麦克福尔 当麦克福尔被问及《摆渡人》在中国如此畅销的原因时，她提到一点： “作品中有关面对恐惧，即使困难重重也要战斗到底的决心，也是我们大多数人都会经历的，只是迪伦的表现方式不同罢了。曾经有读者告诉我，《摆渡人》中的一些想法，类似于中国的神话故事。” 麦克福尔对授权改编自己的作品一事十分谨慎，她希望自己的故事能在另一个作者那获得尊重，而不是被粗制滥造地复述。 而她之所以愿意将《摆渡人》的改 ………………………………