老外问Are you smoking，可不是“让你抽烟”，别被怼了还不知情！

文章预览

这是第  069  篇『好玩儿的俚语』英语分享 今天来看个有意思的短语： Are you smoking? （有时候真是在问你有没有抽烟，但有时候其实有其他的意思，别被怼了，还没听出来） "Are you smoking?" 这个俚语通常 用来表达对某人所说的话或所做的事情感到极度惊讶或不信，类似于中文中的“你在开玩笑吗？”或“你脑子进水了吗？” 。这个短语的起源并不十分明确，但它可能与吸烟对大脑的影响有关，暗示说话者可能因为吸烟而思维混乱或不清楚。 这个俚语在日常对话中常用于表达对某人行为或言论的质疑或不满。例如，当某人提出一个荒谬的想法或做出一个令人难以置信的决定时，听者可能会用这个短语来表达他们的惊讶和不信任。 🌰举几个例子： "I'm thinking of quitting my job and traveling the world with just $100 in my pocket."  "Are you smoking? How do you expect to survive ………………………………