日本小红书网友一句话，竟然让中日两国网友可以无缝交流

文章预览

最近，一位来自日本的网友@安处岛 在小红书上掀起了语言界的热烈讨论。他大胆提出了一个语言实验提案，被大家戏称为“伪中国语2.0”。核心思想是什么呢？简单来说，就是借用英语的 形容词、动词、副词 ，搭配中日共通的汉字名词，创造出一种让中日两国网友“无缝交流”的新型语言。 这位网友用非常简单的语言解释了他的发现： “我学過一点点中文，And 我発見 many 名詞 in 中国語 and 日本語 are 同一, but 文法 and 副詞 are 完全 different. So my 提案 is 借用some 副詞 from 英語，then 中国人 and 日本人 can 相互交流 with 中学生 level 英語 and 漢字。” 意思就是，中日两国语法差异很大，但名词的汉字部分高度相似。所以如果用汉字替换掉日语中的名词，再用简单的英语代替其他部分，双方就能轻松理解彼此的意思。这种语言方案也因此被命名为“伪中 ………………………………