仅将“哎哟”改成“我去”？名校副教授翻译名著被指抄袭—多方紧急回应

文章预览

8月29日，一名为“绝版好书”的个人公众号发布题为《我去！广西师大出版社……》的文章称， 由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》，涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪（1912-1944）的莎士比亚作品旧译。 该文章称，该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换为了“我去”，同时仅修改了部分人名，其余内容翻译“近乎照搬”。 ▲由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》，涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪的莎士比亚作品旧译。图/网络视频截图 文   |  公羽 此事在网上很快引发关注。 广西师范大学出版社工作人员回应称，涉事书籍的确存在翻译质量低下、涉嫌抄袭等问题，且2018年接到读者举报后，出版社就对问题书籍作出了下架处理。 同时，辽宁大学纪检部门一名工作人员表示， ………………………………