浅谈海外专利申请文件翻译二三事

文章预览

#本文仅代表作者观点，不代表IPRdaily立场，未经作者许可，禁止转载# “本文旨在与广大读者初步交流在准备（特别是翻译）海外专利申请文件时需要重点关注的一些事项。” 来源：IPRdaily中文网（iprdaily.cn） 作者： 张淏  林达刘知识产权 鉴于知识产权保护具有明显的地域性，如何在全球范围内寻求知识产权保护则成为国内创新主体始终关注的重要课题。作为知识产权之一，专利不仅能够有效保护申请人的创新成果，还可以为其带来诸多好处，尤其是对于特定行业和领域（例如，生物医药），在海外申请并获得专利权，更是增强产品和技术竞争力、巩固和拓展国际市场、促进海外项目合作和权益许可等的关键步骤。 在选择海外专利申请的具体目的地时，需要考虑的因素通常包括：该目的地的相关产品/技术需求情况、市场规模、科技水平、法律 ………………………………