主要观点总结
本文介绍了韦利翻译的诗歌对中国诗歌在西方传播的影响，以及中国诗歌在不同历史时期的特色。文章还介绍了不同国家、不同时期的诗人及其作品，包括他们的诗歌风格、主题和思想等。同时，本文还涉及诗歌与社会历史背景的关系，以及诗歌如何反映人类情感和思想。
关键观点总结
关键观点1: 韦利翻译的诗歌对中国诗歌在西方的传播起到了重要作用。
韦利翻译的诗歌让西方读者接触并了解了中国诗歌，这些诗歌描写了平凡生活的瞬间，跨越了几个世纪，让读者产生共鸣。例如，他翻译了一些古老的诗歌，如描写面饼店香味的片段，以及人类失去亲人等普遍苦难的情境。
关键观点2: 中国诗歌历史悠久，不同历史时期有不同的诗歌特色。
从古代到现代，中国诗歌经历了多个黄金时代，如唐朝和宋朝。不同时期的诗人都有各自独特的风格和主题。例如，李白和杜甫是唐朝的杰出诗人，他们的作品至今仍被广泛传颂。
关键观点3: 不同国家和时期的诗人及其作品反映了各自的文化和社会背景。
世界各地的诗人用自己的笔触记录了当地的文化、历史和社会变迁。例如，英国诗人约翰·凯里在书中介绍了英国以及其他国家的诗人和他们的作品，这些作品反映了不同文化和社会背景下的情感、价值观和思想。
文章预览
对于此前对中国诗歌一无所知的西方读者来说，韦利翻译的诗歌显得丰富、微妙、复杂，而且又那么古老，这些都令人惊讶，而诗中描写的那些平凡生活的瞬间，可以立刻跨越几个世纪，让读者产生共鸣。例如，在一个严冬的早晨，面饼店里散发出来的热腾腾的面饼香味，让路人直流口水（这种社会观察的片言只语出现在约公元281年的一首诗中，这比英国文学出现《贝奥武甫》而初具雏形要早五百年）。 人类在失去亲人等普遍的苦难中的情状，在中国诗歌中也有生动的反映。写诗被认为是所有人都应具备的文化修养， 所以在中国有一个（对我们来说）数量惊人的诗人群体，包括男人和女人，他们都是有权有势的贵族。不管他们处于什么样的社会地位，我们都能分享他们的各种感受。汉武帝（公元前156—公元前87）这样描写他的嫔妃之死： 她的丝
………………………………
