China丨Drainage work begins after dike breach sealed

主要观点总结

本文报道了湖南省洞庭湖旁某乡镇发生堤坝溃决后的救援和排涝情况。紧急救援队伍已开始排涝，国家防汛抗旱总部和应急管理部已派遣救援人员和装备支持当地。目前尚无人员伤亡报告，但需要排出约2.1亿立方米的洪水。专家表示，排水速度需控制，过快可能影响安全。当地已规划“第三道防线”并已开始建设。所有居民已转移到安全地带，部分安置在学校和亲友家中。

关键观点总结

关键观点1: 堤坝溃决及排水工作

洞庭湖旁某乡镇发生堤坝溃决，紧急救援队伍已开始排涝。国家防汛抗旱总部和应急管理部提供支持。排水工作需要控制速度，过快可能影响安全。

关键观点2: 救援和支援

国家防汛抗旱总部和应急管理部派遣了第一批397名救援人员和47件设备支持当地排涝工作。消防员和当地村民积极参与救援。

关键观点3: 居民转移和安置

所有7680名居住在Tuanzhou的居民已被转移到安全地带，其中约4000人安置在县里的五所学校，其余人寻求亲友帮助。一位85岁的老人讲述了她如何得到邻居和救援者的帮助而得以转移。

文章预览

Emergency crews have started to drain floodwaters at a township beside Dongting Lake in Hunan province after a dike breach was sealed off on Monday night. ▲ Villager Zhang Jun looks on with tears in her eyes at her house submerged in floodwaters in Tuanzhou township, Huarong county, Hunan province, on Tuesday. TIAN WEITAO/FOR CHINA DAILY The National Flood Control and Drought Relief Headquarters and the Ministry of Emergency Management have dispatched a first batch of 397 rescue workers and 47 pieces of equipment from provinces including Hubei, Fujian and Sichuan to support the drainage efforts in the inundated Tuanzhou township. Firefighters from the city of Yueyang arrived at the dike at 7 am on Tuesday to start pumping. The breach occurred in Tuanzhou on Friday afternoon when water began flowing through channels in the dike and expanded to a 226-meter gap after failed salvage attempts. An area of 47.6 square kilometers — 92.5 percent of the township — has been flooded. There ………………………………