我骄傲万分，为了我能有幸死在这块土地上

文章预览

阿廖沙，你可记得斯摩棱斯克一带的道路 ——献给阿•苏尔科夫 康斯坦丁·米哈依洛维奇·西蒙诺夫  苏杭 译 阿廖沙，你可记得斯摩棱斯克一带的道路， 下着连绵不断的、倾盆如注的暴雨， 疲惫不堪的妇女们给我们送来陶壶， 怕雨淋湿，把它们像孩子一样摆在怀里， 她们在一旁偷偷地抹着眼泪， 跟随我们后面悄声祷告：“上帝保佑你们！” 并且按照伟大的俄罗斯古时候的成规， 一再声称她们是士兵们的心上人。 不是用里数，往往是用眼泪计算路途的近远， 大路向前延伸，一座座山岗隐没了它的踪影 一座又一座村庄，村庄，村庄与墓地相连， 仿佛整个俄罗斯是由它们汇聚而成， 仿佛在俄罗斯的每一座村庄后面， 我们的祖先们，众志成城， 伸开十字架般的手臂 ………………………………