主要观点总结
文章主要围绕一则地铁广告展开，广告中存在多处拼写错误。文章介绍了遇到这一广告时的感受，以及关于校对工具的思考。同时，文章还介绍了一个地道表达“be riddled with sth”，并提供了相关例句和语境。
关键观点总结
关键观点1: 广告中存在拼写错误。
文章作者遇到了一个有趣的广告，其中存在多处拼写错误，如“adwert”应为“advert”。作者提到这反映出校对员的不细心和客户广告的错误百出。
关键观点2: 关于校对工具的思考。
文章作者一开始以为是为了推广校对app，但随后意识到常规的word工具就可以进行校对，无需专门使用app。这引发了对该广告真正目的的猜测。
关键观点3: 介绍地道表达“be riddled with sth”。
文章介绍了“be riddled with sth”这一地道表达，意为“充满，充斥”，并提供了多个例句，包括与人工智能、奥巴马医改网站和计算机设备相关的例子。
文章预览
昨天坐地铁，遇见一个很好玩的广告。 乍一看，没啥问题，结果仔细一读，简直错误连篇： Your proofreader was a litttle carless and now your client\x26amp;#39;s adwert is ridddled with typos. 正确的写法应该是：Your proofreader was a little careless and now your client\x26amp;#39;s advert is riddled with typos. 一开始我还以为是给校对app打广告，但转念一想又不对，word不是就可以审校吗？何必专门用一个app？ 一看右下角，原来这是一家给企业提供保险的商业保险公司😄 他们的作用不是预防你出错，而是在木已成舟之后给你兜底。 英式幽默真的冷冷的。 讲一讲广告里出现的一个地道表达： 🪴 be riddled with sth 指「充满，充斥」，可以替换小学生词汇be full of sth，只不过be riddled with 后面一般跟不好的事物。 这里be riddled with errors 便指「错漏百出」，是个很高频的搭配。 我们联系人工智能话
………………………………
