在文明的边界，写下诗歌的语言

文章预览

👆关注并星标 豆瓣读书  遇见更多好书 “诗人的唯一责任和良心乃是语言的探险。”   作为诗人，黄灿然以平实的文字梳理生活，在语言的边界内写下“每一刻的存在都是我的家”。作为翻译家，他饮下策兰笔下“某种虚空和最后的事物”，揭示奥登“被隐藏的法则”，带来“不幸消息的通报者”布莱希特。   在 明室Lucida 再版的新书 《必要的角度》（增订版） 中，我们有机会再一次进入黄灿然的语言世界。他详细介绍了多位国内外名家，为读者铺开一张现代文学的阅读地图；又以诗人和译者的双重视角，深入剖析了有关诗歌和翻译的诸多重要话题，凝聚成一份语言修炼的探索指南。   本期推送为选篇《诗歌与文明》，黄灿然在文中阐释了诗歌与文明之间的关系：诗歌作为语言的最高形式，与文明具有诸多共通之处。它们都是非自然的、在文 ………………………………