一针见血 | 宴席应称“筵”

文章预览

2022年9月17日《上海老年报》第8版《“热婚”》一文说：“筳设在东方明珠旁大厦，偌大宴会层，只准一家办酒。”其中的“筳”应是“筵”。 筵（yán），本指竹席，古代用以铺地作坐垫。《诗经·大雅·行苇》：“或肆之筵，或授之几。”郑玄笺：“年稚者设筵而已，老者加之以几。”引申指席位，再引申指宴席，后称招人饮食为“设筵”。上例说在东方明珠旁某大厦内设置婚宴酒席，可见，应该是设“筵”。 筳（tíng），是络丝、纺纱或卷棉条的用具，一般用小竹筒或蜀黍梢茎制成，亦指小竹片、竹枝或木枝。“筳”“筵”音义迥异，系形近致误。 （本文刊于《咬文嚼字》2023年第5期《一针见血》栏目。） 本文题图来自千图网。 扫二维码购买 《咬文嚼字》2023年第5期pdf版 我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53 ………………………………