主要观点总结
本文介绍了英语俚语'shit-hot'的用法和含义，形容某人或某物极其优秀、出色。文章通过多个例子详细解释了这一俚语在非正式场合中的使用，以及它在表达强烈赞美或兴奋情绪时的效果。同时，文章还提醒读者这个短语包含粗俗用语，在正式或庄重的场合下使用可能会显得不太得体。
关键观点总结
关键观点1: ‘shit-hot’是一种英语俚语，用于形容某人或某物极其优秀、出色。
这个表达带有粗俗色彩，但在非正式场合中能有效传达强烈的赞美或兴奋情绪。
关键观点2: ‘shit-hot’通常用于非正式场合，描述某人或某事非常酷、极具能力，或在某个领域表现非凡。
这个俚语起源于20世纪中期。
关键观点3: 使用‘shit-hot’时需要注意场合，正式或庄重的场合下使用可能会显得不太得体。
这个短语包含粗俗用语，使用时需要避免冒犯他人。
文章预览
这是 Day200 打卡『 看美剧学口语 』 shit是“便便”等意思，hot是“热”的意思，那么美剧里出现的 shit-hot 是啥意思呢？可千万别翻译成：热乎的 …… 其实， shit-hot 是一种非常口语化的英语俚语，通常用来 形容某人或某物极其优秀、出色，甚至可以说是顶尖的 。 这种表达 带有一点粗俗的色彩 ，但在非正式场合中，它能有效地传递强烈的赞美或兴奋情绪。 这种说法大概起源于20世纪中期，通常用于描述某人或某事非常酷、极具能力，或在某个领域表现非凡。尽管这是一种俚语，但因为带有 shit，所以不适合在正式场合使用。 shit-hot : excellent, fantastic, marvelous, quite superb. In other words another word for something good. ▲《 德里女孩 第一季 》 🌰 举几个例子： 同事对某位新程序员的能力感叹：“This guy is shit-hot at coding! He fixed the bug in no time.”
………………………………
