双雪涛 | 语言很难讲是一种主动意识

文章预览

© Jon McNaught 语言很难讲是一种主动意识 一天喝多了之后所写，应该是2016年冬天，不知为什么，那个冬天喝多的次数较多。 语言很难讲是一种主动意识，更多的是自觉行为，让一个作家在语言上下功夫，可能是个不太人道也浪费时间的问题。一个人怎么写作，认可哪种语言，脑中的语言机制怎么运转，是不可能由一个追求去控制的。由此可以想到一个大问题，即艺术与创造，本身是一种下意识的行为，有意识地去写作，这种意识清楚到什么程度，极可怀疑。 一个语言到底好不好，是另一个问题，和标准有关，说到标准，又陷入一个老问题，标准怎么来的，哪里可以见到水位的一个界线。我认为是没有的，艺术是主观的，鲁迅和张爱玲的语言，哪一种更好，学明清笔记小说还是习国外翻译小说，哪一种更好，也不容易说死。 这也是写作的有趣之处 ………………………………