借题发挥 | “提防”不是“提妨”

文章预览

2004年12月10日《科学时报》“健康你我他”板块中有一篇文章，针对科研人员在饮食方面表现出的比较明显的不科学性和不规律性，提出科学规律的饮食习惯是健康的保证这一观点。其大字标题为“饮食不规律——提妨胃‘罢工’”。其中“提妨”有误，应为“提防”。 “提（dī）防”意思是小心防备，如“对他你要提防着点儿”。“防”，意为防止、预防。“妨”，意指妨碍、妨害。“防”为阜旁，《说文》的解释是：“防，堤也。”本义指堤坝，后由堤坝的挡水功能，引申出防备、戒备义。“防”是提防他人，“妨”是阻碍他人。显然，二者的意义有所差别。比如，“不防”（或“冷不防”），是指不希望发生的事情意外地发生了；而“不妨”，则是说对希望发生的事情可以去试着做做。二者的差别是明显的。汉语中从来就没有“提妨”这个 ………………………………