内娱欠她的，终于开始还了

文章预览

最近，两则振奋 人心的好消息在不少影迷中间传开。 一则是，2024年上映后引起广泛关注和讨论的女性传记电影《泳者之心》，其原著小说即将引进中文版， 名字按照原文“Young Woman and the Sea”翻译为《女人与海》。  图源：公众号春潮Nov+ 另一则是，有网友发现，经典高分电影《海蒂与爷爷》，在某视频网站上已更名为和原名“Heidi”更贴近的 《海蒂》 。 放眼“风起云涌”的内娱，这似乎是两件微不足道的小事，连热搜都冲不动的程度。 但意味着 电影中被隐去的“她们”，正在渐渐拿回自己的姓名。 从去年夏天电影名字到底应被翻译为《泳者之心》还是《老娘与海》的讨论，到如今终于能看到如实翻译的《女人与海》。 归位的聚光灯，只是接力的开始。 上映期间，内地累计票房仅1000万出头，但在豆瓣获得9.0的高评分。 过去一年，《泳者之 ………………………………