王阳明：哪有邪恶的鬼能迷惑正人君子？只怕是你的心邪，你的心已自迷了

文章预览

原  文 Yuan Wen 岂有邪鬼能迷正人乎？只此一怕，即是心邪，故有迷之者，非鬼迷也，心自迷耳。 ——《 传习录 》 译  文 YiWen 哪有邪恶的鬼能迷惑正人君子的？只怕是人自己的心邪，才有能迷惑你的鬼，那就不是鬼迷惑你，而是你的心已自迷了。 解  读 《传习录》中记录有这么一段对话，陆澄问：“有的人晚上怕鬼，这怎么办？” 先生说：“这种人，平时不去行善积德，内心必然有所亏欠，所以害怕。若平时的行为和神明要求的一样，又有什么可怕的？” 王阳明的弟子马明衡说：“正直的鬼当然不用怕，但邪恶的鬼不会管人的善恶，所以难免有些害怕。” 先生说：“哪有恶鬼能迷惑正直的人？仅仅这一怕就说明人心不正。之所以有被鬼迷惑的，不是鬼迷惑人，而是人心自己迷惑。比如， 人喜好美色就是被色鬼所迷，贪财就是被贪财鬼所迷， ………………………………