老外说𝒐𝒖𝒕 𝒐𝒇 𝒋𝒖𝒊𝒄𝒆，可不是【被榨干了】，到底是什么意思？

文章预览

out of juice  是一个常见的口语，用来形容 ” 设备没电了“ 或者 ” 人筋疲力尽了“ 。 虽然 juice 字面意思是果汁，但在俚语中， 它代表电力或能量，通常指电池耗尽的状态 。这个表达也可以 用来形容人在身体或精神上非常疲惫 ，不再有足够的能量继续某项任务。 🔖 这个词，你可以这么用： 朋友说：“I can't keep going; I'm out of juice!” （我坚持不下去了，我没力气了！） 在旅行途中，手机电池快耗尽时，你对朋友说：“My phone's out of juice, can you lend me your charger?” （我的手机没电了，你能借我充电器吗？） 在长时间工作后，你对同事感叹：“I'm out of juice after that marathon meeting!” （那场长时间的会议之后，我完全没力气了！） ………………………………