大圣的神话能否继续书写？ | 经济学人文化（英译中）

文章预览

1 写在前面 《黑神话：悟空》：中国游戏产业的里程碑之作 《黑神话：悟空》作为中国首款AAA级游戏，于2024年8月20日发布，引发了全球玩家的热烈反响。游戏基于中国古典名著《西游记》改编，以孙悟空为主角，展现了高水准的制作质量。尽管中国游戏市场庞大，但此前一直未能推出世界级的3A大作，原因包括移动游戏市场的主导地位、硬件限制和盗版问题。《黑神话：悟空》的成功不仅标志着中国游戏产业的重大突破，也被视为中国文化输出的典范，有望激励更多中国开发者挑战高品质游戏制作。  2024 年第二期翻译打卡营   最后10天 4位一笔，3位二笔 30天录播课程 既有中译英，也有英译中。 从翻译的流程策略， 英汉语言特点，方法，类型， 背景知识到细致的语言点， 我们都逐一讲解以及答疑，让同学们吃透翻译。 点击下图，即可了解翻译 ………………………………