专栏名称: 阿满英文讲学
用心讲英语,不只是英语。
目录
今天看啥  ›  专栏  ›  阿满英文讲学

外刊关注“中国男女比例失衡”:英文如何表达“名花有主”

阿满英文讲学  · 公众号  ·  · 2025-02-21 14:17
    

文章预览

📢 微信对公众号规则进行了调整, 如果同学们喜欢我的文章,  记得多点“赞”👍与“红心”❤️, 这样阿满的推送才能继续出现在你的“订阅信息”里 。感谢支持。 The Economist刊文“ China’s alarming sex imbalance ”, 关注中国的性别比例失衡问题。 原文开头以江西农村男性的婚恋难题切入 , 如此写道: “Of course I want to get married,” says Fu, a lorry driver in Yiyang, a far-flung county in Jiangxi province. Once a migrant worker, the 36-year-old returned to the village to live with his ageing parents. They are anxious for him to tie the knot. “But there are few women,” he sighs. The eligible girls around him are all spoken for ; others have left to work in cities. “我当然想结婚。” 傅某感叹道, 他是一名货车司机, 居住在江西省偏远的弋阳县。曾外出务工, 现年36岁, 已回到农村与年迈的父母同住。父母盼着他早日成家, 但他叹 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览