容易弄错的商务日语敬语（二）

文章预览

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处 >>容易弄错的商务日语敬语（一） < < あいさつする時によく使う敬語 经常作为寒暄语使用的（错误）敬语   「ご苦労さまです」 諸説ありますが、「ご苦労様」は目上から目下に対してかけるねぎらいの言葉だというのか一般的な認識です。目上の方には「お疲れさまです」が無難です。 您辛苦了 虽然大家对这句话的看法不一，但一般还是认为「ご苦労様」是上级对下级说的犒劳话。如果下级要对上级说，那么用「お疲れさまです」这句话是非常保险的。   「しばらくぶりです」 だいぶくだけた言い方で、目上に対して使うのは間違った敬語です。「ご無沙汰しております」を使いましょう。 好久不见 「しばら ………………………………