老外说I'm your man，可不是“我是你男人”，到底啥意思？！

文章预览

这是第  072  篇『好玩儿的俚语』英语分享 美剧里经常看到这句话： I'm your man. （难道是想表达 我是你的男人？） "I'm your man" 是一个常用的英语俚语， 意思是某人能够胜任某项任务或愿意承担某个责任， 它最初可能源于口语中的一种自我推荐或自我肯定的方式 ， 可 以理解为“我正是你要找的人”“你找对人了” ，这个表达通常用于表示自信和愿意帮助他人的态度。 在日常对话中，这个短语可以用来表达自己对完成某项任务的信心，也可以用来表示愿意帮助他人。 🌰 举几个例子： 当老板问谁愿意加班时，John 自信地说：“I'm your man, I can handle the extra work.” （我就是你要找的人，我可以处理额外的工作。） 朋友需要有人帮忙搬家，Tom 立刻回应：“Don't worry about it, I'm your man for the job.” （别担心，我就是你要找的人，这个工作交给我吧。） ………………………………