用英语说好中国故事，牛津大学出版社带你抄答案！

文章预览

我家的两个混血小姐妹，对自己一半中国人的身份无比自豪，对和中国有关的一切都迷恋不已，从国内回来以后，她们的中国基因仿佛觉醒了，特别喜欢和同学、家人讲她们在中国的见闻。 安潇实拍，姐俩去年回国和姥姥一起逛超市买荔枝 可我听着听着就觉得不对劲儿了，很多文化习俗的内容她们讲得不准确，很多专有名词她们不太知道如何描述，连说带比划地讲了个混沌，听的人更是一脸茫然。 安潇实拍，姐俩去年在中国云南体验当地传统美食 姐俩很想把自己眼中的中国介绍给身边人，却常常因为不知道要如何表达而出现了很多困扰。 比如她们看了 《西游记》 想跟同学介绍 “美猴王” ，自己就急的和猴子似的，抓耳捞腮半天也不知道这个中国专有名词要怎么说 ； 想分享中国的 《聊斋》 故事，因为想不出 “狐狸精” 要怎么表达而卡顿半 ………………………………