纽约时报：有钱人不会跟你讲的那些事儿（译文）

文章预览

全文翻译自纽约时报9月8日文章 原题： What the Rich Won’t Tell You 作者： Rachel Sherman 译者： 冬天毛 纽约时报（ The New York Times ）是一家日报，于1851年创办，是美国严肃报刊的代表。由于风格古典严肃，它有时也被戏称为“灰色女士”（The Gray Lady）。 （维基百科） 正文： Over lunch in a downtown restaurant, Beatrice, a New Yorker in her late 30s, told me about two decisions she and her husband were considering. They were thinking about where to buy a second home and whether their young children should go to private school. Then she made a confession: She took the price tags off her clothes so that her nanny would not see them. “I take the label off our six-dollar bread,” she said. 碧翠丝是个年龄奔四的纽约人，我们在闹市区一家餐馆吃了顿午饭，席间她给 ………………………………